Nuvola apps important.png Attention, Ce wiki a été transféré sur le domaine Démo.Istex.

Voir : https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Sic/fr/index.php?title=Accueil

 

-

Présentation Wicri à DC 2010

De Wicri Ticri
Aller à : navigation, rechercher
Dc2015-banner.png
Logo DCMI lg.png
Espace francophone dédié aux activités du
Dublin Core Metadata Initiative
DC 2010 Wicri slide 01.png

Ce document reproduit et commente les diapositives, présentées à la conférence DC 2010 à Pittsburgh à propos de la contribution :

La traduction française de l'article est consultable ici :


DC 2010 Wicri slide 02.png

DC 2010 Wicri slide 03.png

Présentation du réseau WICRI

DC 2010 Wicri slide 04.png

DC 2010 Wicri slide 05.png

DC 2010 Wicri slide 06.png
remarque
Cette diapositive présente un réseau modifié pour être plus facilement compréhensible par un public anglophone. Le wiki TICRI a notamment été rebaptisé ICT pour Information and Communication Technology.

DC 2010 Wicri slide 07.png

Rédiger différemment dans des contextes différents pour des publics différents

DC 2010 Wicri slide 08.png

DC 2010 Wicri slide 09.png

Un premier exemple : la rédaction de cet article

Cette diapo, lors de la présentation, était constituée d'une animation permettant de visualiser les différentes étapes du processus d'élaboration. Pour retrouver ces différentes étapes, consultez les boîtes déroulantes.

La rédaction de cet article donne un premier exemple du traitement d'un même texte dans plusieurs contextes.

4 wikis ont été utilisés pour le travail collectif autour de cet article :

  • Artist en anglais (colonne de gauche, partie supérieure dans la matrice),
  • Artist en français (colonne de gauche, partie inférieure),
  • Wicri/Ticri en anglais (colonne de droite, partie supérieure),
  • Wicri/Ticri en français (colonne de droite, partie inférieure).

DC 2010 Wicri slide 10.png

Un autre exemple : la revue AMETIST


DC 2010 Wicri slide 11.png

Des métadonnées pour les contributeurs

DC 2010 Wicri slide 12.png

DC 2010 Wicri slide 13.png

DC 2010 Wicri slide 14.png

DC 2010 Wicri slide 15.png

DC 2010 Wicri slide 16.png

DC 2010 Wicri slide 17.png

Des métadonnées pour les ordinateurs

DC 2010 Wicri slide 18.png
Maintenir la cohérence du réseau

Les organisations et institutions sont rangées dans une architecture géographique. Outre son intérêt pour l'internaute, cette disposition permet de maintenir la cohérence en détectant les doublons ou synonymes. Les toponymes doivent donc également s'appuyer sur une arborescence géographique, répliquée sur chaque wiki.

Lorsqu'une nouvelle entité comme l'Université de Lorraine est citée sur un wiki donné, le contributeur devrait, en théorie, maintenir la connectivité de l'hypertexte en réseau. Ainsi, sur un wiki institutionnel comme (Artist) il doit éventuellement créer la page de Nancy qui doit, à son tour, être liée aux pages Lorraine, France et Europe du même wiki (pages qui peuvent être à créer). Mais elle peut aussi être liée aux pages consacrées à Nancy sur Wicri/Ticri, Wicri/Wicri et ainsi de suite. Dans un contexte multilingue, ce graphique doit être dupliqué, en prenant garde aux singularités linguistiques. Par exemple, la page “Lorraine” en français est liée à la page "Lorraine (region)" en anglais.

On peut donc penser pertinent d'utiliser des traitements informatiques pour maintenir cette cohérence. Afin de rester compréhensible pour les lecteurs, les contributeurs devront toujours intervenir afin de rédiger les éléments explicatifs.


DC 2010 Wicri slide 19.png

DC 2010 Wicri slide 20.png

DC 2010 Wicri slide 21.png

Conclusion

DC 2010 Wicri slide 22.png

DC 2010 Wicri slide 23.png

Voir aussi

liens interwikis
  • une version préliminaire de cet article existe sur Artist