ماهي المكتبة الرقمية، بالضبط؟

De Artist
Aller à : navigation, rechercher
"مابعد خدمات البحث والوصول إلى المكتبة الرقمية العلمية الوطنية"

Cette page introduit une traduction d'un article de Carl Lagoze, What Is a Digital Library Anymore, Anyway? par Djamila Safa. Cet article avait été réalisé à la suite d'une première traduction en français : Qu’est-ce qu’une bibliothèque numérique, au juste ?.

logo import Wikipedia Page en cours de réalisation, la page originale avait été mise en ligne avec la mention :

هذه ترجمة مؤقتة ، انتظارا اعادة قراءة و تصحيح محتوى هذا المقال. الرجاء من كل القراء تفهمنا.

Cette page est utilisée pour tester les possibilités d'articulation de textes avec des contraintes d'alignement différetes (gauche à droite versus droite à gauche).

. بتنوع المعاير [1] يمكن القول أن المكتبات الرقميّة تعيش في الوقت الحالي مرحلة شبابها، و هذه المرحلة توحي في نفس الوقت بالتفاؤل والانشغال

بتنوع المعاير [8] يمكن القول أن المكتبات الرقميّة تعيش في الوقت الحالي مرحلة شبابها، و هذه المرحلة توحي في نفس الوقت بالتفاؤل والانشغال. فالتفاؤل يأتي نتيجة نجاحات حققت خلال عشر سنة من الأبحاث، و التطوير، و الانتشار. أيّ قائمة تكون حتميّا ناقصة، لكن بالتأكيد تضمن غوغل2، نظام هاندل®3، دوبلين كور4، OAI-PMH أي "أو.أ.ي-ب.م.ه"5 ، (بروتوكول جمع معلومات عن الميتاداتا الناشئة من مبادرة الأرشيفات المفتوحة)، عنوان الموقع الالكتروني مفتوح أي URL مفتوحة [40]، أرئكسيف6، دسبايس [53] و لوكساس [50] . هذه الإنجازات التي انتشرت مع الانفجار العام لشبكة الإنترنت بنفسها، خلال الخمس عشر سنة 7، تقترب من منظورة المكتبة الرقمية، " كمدخل عالمي لعلم البشرية" كما عبر عنه بيان اللجنة الاستشارية لتكنولوجيا المعلومات لرئيس الولايات المتحدة سنة 2001 [45].


  1. 1,0 et 1,1

    وعلى الرغم من عرض قائمة من الموارد الرقمية في وقت مبكر في تاريخ الحوسبة [51] استخدام على نطاق واسع "bibliothèques numériques" مصطلح ظهر في وقت مبكر من

  2. <http://www.google.com>
  3. <http://www.handle.net>
  4. <http://www.dublincore.org>
  5. <http://openarchives.org>
  6. <http://arxiv.org>
  7. Dont la richesse sera significativement accrue par des efforts de numérisation massifs tels que Google Print
  8. note 1

Bibliographie / قائِمَةُ المَرَاجِعِ

  • [3] "Report of the Science, Mathematics, Engineering, and Technology Education Library Workshop," National Science Foundation, Washington, DC, Workshop Report July 21-23 1998. <http://www.dlib.org/smete/public/report.html>.
  • [4] J. Abbas, C. Norris, and E. Soloway, "Middle School Children’s Use of the ARTEMIS Digital Library," presented at ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL ’02), Portland, OR, 2002.
  • [5] D. G. Andersen, H. Balakrishnan, and M. F. Kaashoek, "Resilient Overlay Networks," presented at 18th ACM SOSP, Banff, Canada, 2001.
  • [6] W. Y. Arms, N. Dushay, D. W. Fulker, and C. Lagoze, "A Case Study in Metadata Harvesting : the NSDL," Library Hi Tech, 21 (2), 2003.
  • [7] W. Y. Arms, D. Hillmann, C. Lagoze, D. Krafft, R. Marisa, J. Saylor, C. Terrizzi, and H. Van de Sompel, "A Spectrum of Interoperability : The Site for Science Prototype for the NSDL," D-Lib Magazine, 8 (1), 2002. <doi:10.1045/january2002-arms>.
  • [9] K. Auletta, "Under the Wire," New Yorker, January 17, 1994.
  • [10] C. Baru, R. Moore, A. Rajasekar, and M. Wan, "The SDSC Storage Resource Broker," presented at CASCON’98, Toronto, 1998.
  • [11] D. Bearman, G. Rust, S. Weibel, E. Miller, and J. Trant, "A Common Model to Support Interoperable Metadata. Progress report on reconciling metadata requirements from the Dublin Core and INDECS/DOI Communities," D-Lib Magazine, 5 (January), 1999. <doi:10.1045/january99-bearman>.
  • [12] J. Bekaert, P. Hochstenbach, and H. Van de Sompel, "Using MPEG-21 DIDL to Represent Complex Digital Objects in the Los Alamos National Laboratory Digital Library," D-Lib Magazine, 9 (11), 2003. <doi:10.1045/november2003-bekaert>.
  • [13] Tim Berners-Lee, J. Hendler, and O. Lassila, "The Semantic Web," Scientific American, (50), May, 2001.
  • [14] C. L. Borgman, "Digital libraries and the continuum of scholarly communication," Journal of Documentation, 56 (4), pp. 412-430, 2000.
  • [15] C. L. Borgman, "The invisible library : Paradox of the global information infrastructure," Library Trends, 51 (4), pp. 652, 2003.
  • [16] C. L. Borgman, "What are digital libraries ? Competing visions," Information Processing & Management, 1999 (35), pp. 227-243, 1999.
  • [17] D. Brickley and R. V. Guha, "RDF Vocabulary Description Language 1.0 : RDF Schema," W3C, Recommendation February 10 2004. <http://www.w3.org/TR/rdf-schema>.
  • [18] A. Crespo and H. Garcia-Molina, "Semantic overlay networks for p2p systems," Stanford University, Palo Alto 2003.
  • [19] R. Daniel Jr. and C. Lagoze, "Extending the Warwick Framework : From Metadata Containers to Active Digital Objects," D-Lib Magazine (November), 1997.<doi:10.1045/november97-daniel>.
  • [20] E. Fox, R. M. Akscyn, R. K. Furuta, and J. J. Leggett, "Digital libraries," Communications of the ACM, 38 (4), pp. 22-28, 1995.
  • [21] F. Fukuyama, The end of history and the last man. New York, Toronto : Free Press, 1992.
  • [22] R. Kahn and R. Wilensky, "A Framework for Distributed Digital Object Services," Corporation for National Research Initiatives, Reston, Working Paper cnri.dlib/tn95-01, 1995. <http://www.cnri.reston.va.us/k-w.html>.
  • [23] M. A. Keller, V. Reich, and A. C. Herkovic, "What is a library anymore, anyway ?," First Monday, 8, May 5, 2003.
  • [24] Carl Lagoze, "The Warwick Framework : A Container Architecture for Diverse Sets of Metadata," D-Lib Magazine, 2 (7/8), 1996. <doi:10.1045/july96-weibel >.
  • [25] C. Lagoze, W. Arms, S. Gan, D. Hillmann, C. Ingram, D. Krafft, R. Marisa, J. Phipps, J. Saylor, C. Terrizzi, W. Hoehn, D. Millman, J. Allan, S. Guzman-Lara, and T. Kalt, "Core Services in the Architecture of the National Digital Library for Science Education (NSDL)," presented at Joint Conference on Digital Libraries, Portland, Oregon, 2002.
  • [26] C. Lagoze and J. R. Davis, "Dienst - An Architecture for Distributed Document Libraries," Communications of the ACM, 38 (4), pp. 47, 1995.
  • [28] C. Lagoze and A. Singhal, "Information Discovery : Needles and Haystacks," IEEE Internet Computing, 2005 (May/June), 2005.
  • [30] D. Levy, "Cataloging in the Digital Order," presented at The Second Annual Conference on the Theory and Practice of Digital Libraries, 1995.
  • [31] D. Levy, "Digital Libraries and the Problem of Purpose," Bulletin of the American Society for Information Science, 26 (6), 2000.
  • [33] C. Lynch, "The Battle to Define the Future of the Book in the Digital World," First Monday, 6 (6), June 4, 2001.
  • [36] B. Marshall, Y. Zhang, H. Chen, A. Lally, R. Shen, E. A. Fox, and L. Cassel, "Convergence of Knowledge Management and E-Learning : the GetSmart Experience," presented at ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL ’03), Houston, TX, 2003.
  • [37] K. Martin, "Learning in Context," Issues of Teaching and Learning, 4 (8), September, 1998.
  • [38] G. McCalla, "The Ecological Approach to the Design of E-Learning Environments : Purpose-based Capture and Use of the Information about Learners," Journal of Interactive Media in Education, 7 (Special Issue on the Educational Semantic Web), 2004.
  • [39] F. McMartin and Y. Terada, "Digital Library Services for Authors of Learning Materials," presented at ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL ’02), Portland, OR, 2002.
  • [41] W. Nejdl, B. Wolf, and C. Qu, "EDUTELLA : A P2P Networking Infrastructure Based on RDF," presented at WWW2002, Honolulu, 2002.
  • [42] A. M. Ouksel and A. Sheth, "Semantic Interoperability in Global Information Systems," SIGMOD Record, 28 (1), 1999.
  • [43] P. Parrish, "The Trouble with Learning Objects," Educational Technology Research and Development, 52 (1), pp. 49-67, 2004.
  • [44] S. Payette and C. Lagoze, "Flexible and Extensible Digital Object and Repository Architecture (FEDORA)," presented at Second European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, Heraklion, Crete, 1998.
  • [47] M. Recker, J. Dorward, and L. M. Nelson, "Discovery and Use of Online Learning Resources : Case Study Findings," Educational Technology and Society, 7 (2), pp. 93-104, 2004.
  • [48] M. Recker and A. Walker, "Collaboratively filtering learning objects," in Designing Instruction with Learning Objects, D. A. Wiley, Ed., 2000.
  • [49] T. C. Reeves, The Impact of Media and Technology in Schools : A Research Report prepared for The Bertelsmann Foundation, 1998. <http://it.coe.uga.edu/ treeves/edit6900/BertelsmannReeves98.pdf>.
  • [50] V. Reich, "LOCKSS : A Permanent Web Publishing and Access System," D-Lib Magazine, 7 (6), 2001. <doi:10.1045/june2001-reich>.
  • [51] G. Salton, Dynamic information and library processing. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, 1975.
  • [53] M. Smith, M. Bass, G. McClellan, R. Tansley, M. Barton, M. Branschofsky, D. Stuve et J. H. Walker, "DSpace : An Open Source Dynamic Digital Repository," D-Lib Magazine, 9 (1), 2003. <doi:10.1045/january2003-smith>.
  • [54] J. Surowiecki, The wisdom of crowds : why the many are smarter than the few and how collective wisdom shapes business, economies, societies, and nations, 1st ed. New York : Doubleday :, 2004.
  • [55] E. Svenonius, The intellectual foundation of information organization. Cambridge, Mass. : MIT Press, 2000.
  • [58] J. Ward, "A Quantitative Analysis of Unqualified Dublin Core Metadata Element Set Usage within Data Providers Registered with the Open Archives Initiative," presented at Joint Conference on Digital Libraries, Houston, 2003.
  • [59] F. Wattenberg, "A National Digital Libraries for Science, Mathematics, Engineering, and Technology Education," D-Lib Magazine, 1998 (October), 1998. <doi:10.1045/october98-wattenberg>.
  • [60] D. A. Wiley, "Connecting learning objects to instructional design theory : A definition, a metaphor, and a taxonomy," in The Instructional Use of Learning Objects : Online Version, D. A. Wiley, Ed., 2000.
  • [61] L. L. Zia, "The NSF National Science, Technology, Engineering, and Mathematics Education Digital Library (NSDL) Program," D-Lib Magazine, 8 (11), 2002. <doi:10.1045/november2002-zia>.