Serveur d'exploration sur l'opéra

Attention, ce site est en cours de développement !
Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts.
Les informations ne sont donc pas validées.

L’Adaptation comique

Identifieur interne : 000736 ( Main/Exploration ); précédent : 000735; suivant : 000737

L’Adaptation comique

Auteurs : Céline Bohnert [France] ; Adélaïde Jacquemard-Truc [France] ; Maud Pérez-Simon [France]

Source :

RBID : Hal:hal-01086127

Mots-clés :

Abstract

Que se passe-t-il quand une œuvre comique s’affiche comme une transposition ? Quand l’humour, quelle qu’en soit la forme, se fonde sur la mise en rapport de deux œuvres ? Dans ce volume, nous avons voulu interroger conjointement les formes et les enjeux du dialogue des arts et les données de l’irrévérence, pour explorer les nuances, les conditions de possibilité, les moyens et les visées de ce que nous avons désigné par le terme volontairement large d’« adaptation comique ». Comment s’articulent référence et transfert lorsque le rire est en jeu ? Notre parcours à travers les arts et les siècles met à jour quelques constantes d’une adaptation gouvernée par le comique.


Url:


Affiliations:


Links toward previous steps (curation, corpus...)


Le document en format XML

<record>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en">L’Adaptation comique</title>
<title xml:lang="en" type="sub">De la référence à l’irrévérence</title>
<author>
<name sortKey="Bohnert, Celine" sort="Bohnert, Celine" uniqKey="Bohnert C" first="Céline" last="Bohnert">Céline Bohnert</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-252742" status="VALID">
<orgName>Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Modèles Esthétiques et Littéraires</orgName>
<orgName type="acronym">CRIMEL</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>Maison de la recherche 57, rue Pierre Taittinger F-51 096 REIMS Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-reims.fr/site/laboratoire-labellise/crimel/presentation,10012,17910.html?</ref>
</desc>
<listRelation>
<relation name="EA3311" active="#struct-7569" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle name="EA3311" active="#struct-7569" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-7569" status="VALID">
<orgName>Université de Reims Champagne-Ardenne</orgName>
<orgName type="acronym">URCA</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>9 boulevard Paix - 51097 Reims cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-reims.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName>
<settlement type="city">Reims</settlement>
<region type="region" nuts="2">Champagne-Ardenne</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Reims Champagne-Ardenne</orgName>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Jacquemard Truc, Adelaide" sort="Jacquemard Truc, Adelaide" uniqKey="Jacquemard Truc A" first="Adélaïde" last="Jacquemard-Truc">Adélaïde Jacquemard-Truc</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-105538" status="VALID">
<idno type="RNSR">200615364D</idno>
<orgName>Littératures, Savoirs et Arts</orgName>
<orgName type="acronym">LISAA</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>Université de Paris-Est - Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://lisaa.univ-mlv.fr/</ref>
</desc>
<listRelation>
<relation name="EA4120" active="#struct-301243" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle name="EA4120" active="#struct-301243" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-301243" status="VALID">
<orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
<orgName type="acronym">UPEM</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex2 </addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Perez Simon, Maud" sort="Perez Simon, Maud" uniqKey="Perez Simon M" first="Maud" last="Pérez-Simon">Maud Pérez-Simon</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-408540" status="INCOMING">
<orgName>Centre d'Études du Moyen Âge - CEMA - </orgName>
<desc>
<address>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
<listRelation>
<relation active="#struct-52995" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle active="#struct-52995" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
<orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-01086127</idno>
<idno type="halId">hal-01086127</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086127</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086127</idno>
<date when="2012-02">2012-02</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000139</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000139</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000236</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000737</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000736</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000736</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic>
<title xml:lang="en">L’Adaptation comique</title>
<title xml:lang="en" type="sub">De la référence à l’irrévérence</title>
<author>
<name sortKey="Bohnert, Celine" sort="Bohnert, Celine" uniqKey="Bohnert C" first="Céline" last="Bohnert">Céline Bohnert</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-252742" status="VALID">
<orgName>Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Modèles Esthétiques et Littéraires</orgName>
<orgName type="acronym">CRIMEL</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>Maison de la recherche 57, rue Pierre Taittinger F-51 096 REIMS Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-reims.fr/site/laboratoire-labellise/crimel/presentation,10012,17910.html?</ref>
</desc>
<listRelation>
<relation name="EA3311" active="#struct-7569" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle name="EA3311" active="#struct-7569" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-7569" status="VALID">
<orgName>Université de Reims Champagne-Ardenne</orgName>
<orgName type="acronym">URCA</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>9 boulevard Paix - 51097 Reims cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-reims.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName>
<settlement type="city">Reims</settlement>
<region type="region" nuts="2">Champagne-Ardenne</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Reims Champagne-Ardenne</orgName>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Jacquemard Truc, Adelaide" sort="Jacquemard Truc, Adelaide" uniqKey="Jacquemard Truc A" first="Adélaïde" last="Jacquemard-Truc">Adélaïde Jacquemard-Truc</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-105538" status="VALID">
<idno type="RNSR">200615364D</idno>
<orgName>Littératures, Savoirs et Arts</orgName>
<orgName type="acronym">LISAA</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>Université de Paris-Est - Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://lisaa.univ-mlv.fr/</ref>
</desc>
<listRelation>
<relation name="EA4120" active="#struct-301243" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle name="EA4120" active="#struct-301243" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-301243" status="VALID">
<orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
<orgName type="acronym">UPEM</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex2 </addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Perez Simon, Maud" sort="Perez Simon, Maud" uniqKey="Perez Simon M" first="Maud" last="Pérez-Simon">Maud Pérez-Simon</name>
<affiliation wicri:level="1">
<hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-408540" status="INCOMING">
<orgName>Centre d'Études du Moyen Âge - CEMA - </orgName>
<desc>
<address>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
<listRelation>
<relation active="#struct-52995" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles>
<tutelle active="#struct-52995" type="direct">
<org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
<orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
<desc>
<address>
<addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="mix" xml:lang="en">
<term>David Godbold</term>
<term>Tex Avery</term>
</keywords>
<keywords scheme="mix" xml:lang="fr">
<term>Antoine Furetière</term>
<term>Chrétien de Troyes</term>
<term>François-Pierre-Auguste Léger</term>
<term>Georges de Brébeuf</term>
<term>Göran Tunström</term>
<term>Jules Laforgue</term>
<term>Lucain</term>
<term>adaptation</term>
<term>comique</term>
<term>opéra</term>
<term>pantomime</term>
<term>parodie</term>
<term>pastiche</term>
<term>peinture</term>
<term>rire</term>
<term>traduction</term>
<term>transposition</term>
<term>travestissement</term>
<term>épopée</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front>
<div type="abstract" xml:lang="fr">Que se passe-t-il quand une œuvre comique s’affiche comme une transposition ? Quand l’humour, quelle qu’en soit la forme, se fonde sur la mise en rapport de deux œuvres ? Dans ce volume, nous avons voulu interroger conjointement les formes et les enjeux du dialogue des arts et les données de l’irrévérence, pour explorer les nuances, les conditions de possibilité, les moyens et les visées de ce que nous avons désigné par le terme volontairement large d’« adaptation comique ». Comment s’articulent référence et transfert lorsque le rire est en jeu ? Notre parcours à travers les arts et les siècles met à jour quelques constantes d’une adaptation gouvernée par le comique.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations>
<list>
<country>
<li>France</li>
</country>
<region>
<li>Champagne-Ardenne</li>
</region>
<settlement>
<li>Reims</li>
</settlement>
<orgName>
<li>Université de Reims Champagne-Ardenne</li>
</orgName>
</list>
<tree>
<country name="France">
<region name="Champagne-Ardenne">
<name sortKey="Bohnert, Celine" sort="Bohnert, Celine" uniqKey="Bohnert C" first="Céline" last="Bohnert">Céline Bohnert</name>
</region>
<name sortKey="Jacquemard Truc, Adelaide" sort="Jacquemard Truc, Adelaide" uniqKey="Jacquemard Truc A" first="Adélaïde" last="Jacquemard-Truc">Adélaïde Jacquemard-Truc</name>
<name sortKey="Perez Simon, Maud" sort="Perez Simon, Maud" uniqKey="Perez Simon M" first="Maud" last="Pérez-Simon">Maud Pérez-Simon</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/corpus/OperaV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000736 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Musique
   |area=    OperaV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:hal-01086127
   |texte=   L’Adaptation comique
}}

Wicri

This area was generated with Dilib version V0.6.21.
Data generation: Thu Apr 14 14:59:05 2016. Site generation: Wed Aug 16 22:49:51 2017